Lawyers said it was impossible to tie a specific dose of greenhouse gases to polar bear survival. They were wrong.